FR.

Évoquant une faune sonore, la vidéo, réalisée par l’artiste visuel Emily Scaife, est conçue à partir d’échantillons de la nature recueilles par l’artiste. Ensuite, elle a numérisé en noir et blanc chacun de ces échantillons à partir d’une interface d’animation digitale pour pouvoir ensuite les animer et les colorier à partir de l’ordinateur.

Mon travail a consisté à insuffler la vie à ces insectes et végétaux du court-métrage par une conception sonore « organique ». Contrairement au storytelling davantage textural du court-métrage Chemical Somnia, Attraction mise sur la granulation de sons réalistes et sur des structures rythmiques imprévisibles en vue d’évoquer l'effervescence et la spontanéité de la nature.

EN.

Evoking a sonic ecosystem, the video directed by visual artist Emily Scaife was conceived using raw samples gathered by the artist from nature. She then digitized each of these samples in black and white using a digital animation interface to animate and colorize them on a computer.

My work consisted of breathing life into the short film's insects and plant life through an "organic" sound design approach. In contrast to the more textural storytelling of Chemical Somnia, Attraction leverages the granulation of realistic sounds and unpredictable rhythmic structures to evoke the vibrant effervescence and spontaneity of nature.